(English follow)

À l'epoque, n'ayant que la version gratuite d'essaie de C4D, je ne pouvais pas faire de vidéo ou enregistrer mes images. Cependant, j'avais toujours aimé les cheveux et les particules de C4D. DAZ était gratuit et offrait un bon nombre de ressources gratuites. Avec la sortie récente de C4D 11.5 Studio, je me suis dit que ça valait la peine de retourner à nos anciennes amours sans délaisser les nouvelles. Ainsi, je garde DAZ pour les modèles de base que je vais importer dans C4D pour être retravaillé. Grâce à la détection de collision, enfin je n'aurai plus besoin de me battre contre les robes pour Plume. En plus, la gestion de la gravité avec les particules vont me permettre des images avec beaucoup plus de réalisme à moindre coût de développement.

Dès que je maîtrise la conversion de l'un à l'autre, je recommencerai à publier des images. D'ici là, Bonne Continuation à tout les DArtistes.
________________________________________ _____

Back then, having only trial version of C4D, I couldn't do videos or save pictures. But, I always liked hairs and particles of C4D. DAZ was free and offered lots of free stuff. With the recent coming out of C4D 11.5 Studio, I told myself that it worth to return to old loving without forgetting new ones. So, I'm keeping DAZ for models that I'll import in C4D to be reworked. With the collision detection, I won't need to fight against dresses for Plume. Moreover, particles Gravity Management will allow me to do more realistic pictures at lesser development cost.

As soon as I mastered conversion between both, I'll restart publishing. Until then, Good Continuing to all DArtists.